William Morris, Arts & Crafts and the Pre-Raphaelites